Helyesbítés

A Miniszterelnöki Hivatal levélben kereste meg az Amaro Dromot a „Mire elég húszezer forint? Óvodáztatási támogatás” című cikkünkkel kapcsolatban. Az augusztusi lapszámunkban megjelent írásban azt kifogásolták, hogy a „Legyen jobb a gyermekeknek” Nemzeti Stratégia Értékelő Bizottság munkájához kapcsolódó, az Autonómia Alapítvány által a Miniszterelnöki Hivatal megrendelésére készítetett tanulmányból a forrás pontos megjelölése nélkül idéztünk, illetve egyik táblázatát  félreérthető módon, nem az eredeti szöveghez hűen jelentettük meg.

A Wéber Andrea által írt cikkben valóban szerepelt a „Gyorsjelentés az óvodáztatási támogatás bevezetésének, körülményeinek és közvetlen hatásainak vizsgálatáról” című tanulmány 4. oldalán szereplő táblázat, melyet érdemi változtatás nélkül jelentettünk meg a forrás feltüntetésével. Emellett meg kívánjuk jegyezni, hogy az internetre feltett tanulmány szövegében sehol nem szerepel a megrendelő vagyis a MEH Nemzeti Stratégiai Értékelő Bizottság, ezért forrásként a hatásvizsgálatot végző Autonómia Alapítványt tüntettük fel, lásd: Kritikák és gyakorlat közcím. A link ugyan tartalmazza a MEH megnevezését, de ebből nem derül ki a megrendelő személye, továbbá a letöltött pdf formátumú fájl elnevezése – „090707_gyorsjelentes_majus” – sem.

A cikkben a Szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 34.§-ában foglaltaknak megfelelően jártunk el, a szerzőt és a tanulmány forrását feltüntettük.  A táblázat idézése során szintén, ugyanis nem történt átdolgozás, csupán a táblázat két utolsó oszlopának szöveges részében történt rövidítés a következőképpen:

- „HHH gyermekek aránya az óvodában” helyett: „HHH gyerekek aránya az óvodában”

- Férőhelyhiány miatt elutasított gyermekek száma az óvodában a 2008/09-es tanévben” helyett „Férőhelyhiány miatt elutasítottak a 2008/09-es tanévben”.

A tanulmány a Miniszterelnöki Hivatal honlapján, a „Legyen jobb a gyermekeknek” Nemzeti Stratégia Értékelő Bizottság munkájához kapcsolódó anyagok között, a

http://www.meh.hu/szervezet/hivfelad/gyerekesely/kapcs anyagok20090403.html, illetve a

http://www.meh.hu/misc/letoltheto/090707 gyorsjelentes majus.pdf  alatt érhető el.

A táblázat eredetivel megegyező változatát itt közöljük.

- a szerk -